Sûre 9 · Ayet 96
التوبة
9. Tevbe Suresi · 96. Ayet
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ ﴿٩٦﴾
Yahlifune leküm literdav anhüm fein terdav anhüm feinnallahe la yerda anil kavmil fasikin
Kendilerinden razı olasınız diye size yemin ederler. Eğer siz onlardan razı olursanız, şunu bilin ki Allah, o fasıklar güruhundan kesinlikle razı olmaz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَحۡلِفُونَLemma: حَلَفْ | Fiil + İsim | yemin etmek | حلف | yemin etmek |
| 2 | لَكُمۡ | Edat + İsim | sizin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | لِتَرۡضَوۡاْLemma: رَضِيَ | Edat + Fiil + İsim | razı olmak | رضو | razı olmak |
| 4 | عَنۡهُمۡۖLemma: عَن | Edat + İsim | onlardan, onları | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | فَإِنLemma: ف | Edat | eğer | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | تَرۡضَوۡاْLemma: رَضِيَ | Fiil + İsim | razı olmak | رضو | razı olmak |
| 7 | عَنۡهُمۡLemma: عَن | Edat + İsim | onlardan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | فَإِنَّLemma: ف | Edat | şüphesiz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 10 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | يَرۡضَىٰLemma: رَضِيَ | Fiil | razı olmak | رضو | razı olmak |
| 12 | عَنِLemma: عَن | Edat | hakkında, -den | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | ٱلۡقَوۡمِLemma: قَوْم | Edat + İsim | kavim | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 14 | ٱلۡفَٰسِقِينَLemma: فاسِق | Edat + İsim | fasık | فسق | sapıtmak, fasıklık |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.