Sûre 9 · Ayet 95
التوبة
9. Tevbe Suresi · 95. Ayet
سَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ إِذَا ٱنقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿٩٥﴾
Seyahlifune billahi leküm iza inkalebtüm ileyhim litu'ridu anhüm fea'ridu anhüm innehüm ricsün ve me'vahüm cehennemü cezaen bima kanu yeksibun
Dönüp de yanlarına geldiğinizde kendilerinden yüz çeviresiniz (hesaba çekmekten vazgeçesiniz) diye Allah'a yemin edecekler. Siz de onlardan yüz çevirin. Çünkü onlar gerçekten murdar kimselerdir. Yaptıklarının cezası olarak nihayet varacakları yer cehennemdir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سَيَحۡلِفُونَLemma: حَلَفْ | Edat + Fiil + İsim | yemin etmek | حلف | yemin etmek |
| 2 | بِٱللَّهِLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | لَكُمۡ | Edat + İsim | sizin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | إِذَاLemma: إِذا | İsim | ne zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱنقَلَبۡتُمۡLemma: انقَلَبَ | Fiil + İsim | kalp | قلب | dönmek, kalp |
| 6 | إِلَيۡهِمۡLemma: إِلَى | Edat + İsim | onlara | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | لِتُعۡرِضُواْLemma: أَعْرَضَ | Edat + Fiil + İsim | yüz çevirin | عرض | ortaya koymak |
| 8 | عَنۡهُمۡۖLemma: عَن | Edat + İsim | onlardan, onlar hakkında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | فَأَعۡرِضُواْLemma: أَعْرَضَ | Edat + Fiil + İsim | yüz çevirin | عرض | ortaya koymak |
| 10 | عَنۡهُمۡۖLemma: عَن | Edat + İsim | onlardan, onlar hakkında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | إِنَّهُمۡLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | رِجۡسٞۖLemma: رِجْس | İsim | pislik | رجس | necaset, pislik, kirlilik, rezalet |
| 13 | وَمَأۡوَىٰهُمۡLemma: مَأْوَى | Edat + İsim | barınak | أوي | sığınmak; barındırmak; sığınak/barınak |
| 14 | جَهَنَّمُLemma: جَهَنَّم | İsim | cehennem | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | جَزَآءَۢLemma: جَزاء | İsim | karşılık, ceza | جزي | karşılık vermek, ceza |
| 16 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | كَانُواْLemma: كانَ | Fiil + İsim | idiler | كون | olmak, var olmak |
| 18 | يَكۡسِبُونَLemma: كَسَبَ | Fiil + İsim | kazanır | كسب | kazanmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.