Tevbe

Sûre 9 · Ayet 51

التوبة

9. Tevbe Suresi · 51. Ayet

قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ﴿٥١﴾

Kul len yusibena illa ma ketebellahu lena huve mevlane ve alellahi felyetevekkelil muminûn.

De ki: "Hiçbir zaman bize Allah'ın bizim için takdir ettiğinden başkası dokunmaz. O bizim mevlamızdır. Müminler yalnızca Allah'a tevekkül etsinler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُل

#2لَّن

#3يُصِيبَنَآ

#4إِلَّا

#5مَا

#6كَتَبَ

#7ٱللَّهُ

#8لَنَا

#9هُوَ

#10مَوۡلَىٰنَاۚ

#11وَعَلَى

#12ٱللَّهِ

#13فَلۡيَتَوَكَّلِ

#14ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	لَّنLemma: لَن	Edat	asla, olmayacak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يُصِيبَنَآLemma: أَصابَ	Fiil + İsim	isabet etti	صوب	isabet etmek; başa gelmek/uğramak; yönelmek
4	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كَتَبَLemma: كَتَبَ	Fiil	yazar	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
7	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	مَوۡلَىٰنَاۚLemma: مَوْلَى	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
11	وَعَلَىLemma: و	Edat	ve üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
13	فَلۡيَتَوَكَّلِLemma: تَوَكَّلْ	Edat + Fiil	tevekkül	وكل	güvenip bırakmak
14	ٱلۡمُؤۡمِنُونَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.