Tevbe

Sûre 9 · Ayet 110

التوبة

9. Tevbe Suresi · 110. Ayet

لَا يَزَالُ بُنْيَـٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةً فِى قُلُوبِهِمْ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿١١٠﴾

La yezalu bunyanuhumul lezi benav ribeten fi kulubihim illa en tekattıa kulubuhum vallahu alimun hakimun

Onların kurmuş oldukları bu türlü binalar, kalpleri parça parça olmadıkça, kalblerinde bir nifak düğümü olup kalacaktır. Allah, alîmdir, hakîmdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَا

#2يَزَالُ

#3بُنۡيَٰنُهُمُ

#4ٱلَّذِي

#5بَنَوۡاْ

#6رِيبَةٗ

#7فِي

#8قُلُوبِهِمۡ

#9إِلَّآ

#10أَن

#11تَقَطَّعَ

#12قُلُوبُهُمۡۗ

#13وَٱللَّهُ

#14عَلِيمٌ

#15حَكِيمٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَزَالُLemma: زالَت	Fiil	kesilmek	زيل	ayrılmak / kesilmek
3	بُنۡيَٰنُهُمُLemma: بُنْيان	İsim	binaları	بني	inşa etmek, kurmak
4	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بَنَوۡاْLemma: بَنَى	Fiil + İsim	yaptılar	بني	inşa etmek, kurmak
6	رِيبَةٗLemma: رِيبَة	İsim	şüphe	ريب	şüphe
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	قُلُوبِهِمۡLemma: قَلْب	İsim	kalpleri	قلب	dönmek, kalp
9	إِلَّآLemma: إِلّا	Edat	hariç	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تَقَطَّعَLemma: تَقَطَّعَ	Fiil	kesmek	قطع	kesmek
12	قُلُوبُهُمۡۗLemma: قَلْب	İsim	kalp	قلب	dönmek, kalp
13	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
14	عَلِيمٌLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim
15	حَكِيمٌLemma: حَكِيم	İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.