Tevbe

Sûre 9 · Ayet 11

التوبة

9. Tevbe Suresi · 11. Ayet

فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ﴿١١﴾

Fe in tabu ve ekamus salate ve atevuz zekate fe ihvanukum fid dini ve nufassilul ayati li kavmin ya'lemun.

Eğer tevbe ederler, namazı kılarlar, zekatı verirlerse dinde kardeşleriniz olurlar. Biz âyetleri, bilen bir kavme açıklarız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَإِن

#2تَابُواْ

#3وَأَقَامُواْ

#4ٱلصَّلَوٰةَ

#5وَءَاتَوُاْ

#6ٱلزَّكَوٰةَ

#7فَإِخۡوَٰنُكُمۡ

#8فِي

#9ٱلدِّينِۗ

#10وَنُفَصِّلُ

#11ٱلۡأٓيَٰتِ

#12لِقَوۡمٖ

#13يَعۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَإِنLemma: ف	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَابُواْLemma: تابَ	Fiil + İsim	tevbe edin	توب	tevbe etmek
3	وَأَقَامُواْLemma: أَقامَ	Edat + Fiil + İsim	ve ikame ederler	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
4	ٱلصَّلَوٰةَLemma: صَلاة	Edat + İsim	namaz	صلو	salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı
5	وَءَاتَوُاْLemma: آتَى	Edat + Fiil + İsim	verin	أتي	gelmek, getirmek
6	ٱلزَّكَوٰةَLemma: زَكاة	Edat + İsim	zekat	زكو	arınmak, zekat
7	فَإِخۡوَٰنُكُمۡLemma: أَخ	Edat + İsim	kardeş	أخو	kardeşlik, yakınlık
8	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلدِّينِۗLemma: دِين	Edat + İsim	din, hesap	دين	din, hesap günü, borç, yaşam biçimi
10	وَنُفَصِّلُLemma: فَصَّلَ	Edat + Fiil	ayırmak, fasıl	فصل	ayırmak, fasıl
11	ٱلۡأٓيَٰتِLemma: آيَة	Edat + İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
12	لِقَوۡمٖLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
13	يَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.