Sûre 89 · Ayet 9
الفجر
89. Fecr Suresi · 9. Ayet
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ ﴿٩﴾
Ve Semudellezine cebus sahre bil vad
Vâdide kayaları yontan Semud kavmine
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَثَمُودَLemma: ثَمُود | Edat + İsim | semud | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | جَابُواْLemma: جابُ | Fiil + İsim | oymak | جوب | yarıp geçmek |
| 4 | ٱلصَّخۡرَLemma: صَخْر | Edat + İsim | kaya | صخر | kaya, taş, sert kayalık |
| 5 | بِٱلۡوَادِLemma: واد | Edat + İsim | vadi | ودي | vadi/dere yatağı; diyet/kan bedeli |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.