Fecr

Sûre 89 · Ayet 23

الفجر

89. Fecr Suresi · 23. Ayet

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿٢٣﴾

Ve cie yevmeizin bi cehenneme yevmeizin yetezekkerul insanu ve enna lehuz zikra

Ki cehennem de o gün getirilmiştir. İşte o gün insan anlar. Fakat bu anlamanın ona ne yararı var

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَجِاْيٓءَ

#2يَوۡمَئِذِۭ

#3بِجَهَنَّمَۚ

#4يَوۡمَئِذٖ

#5يَتَذَكَّرُ

#6ٱلۡإِنسَٰنُ

#7وَأَنَّىٰ

#8لَهُ

#9ٱلذِّكۡرَىٰ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَجِاْيٓءَLemma: جاءَ	Edat + Fiil	gelir	جيأ	gelmek
2	يَوۡمَئِذِۭLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
3	بِجَهَنَّمَۚLemma: جَهَنَّم	Edat + İsim	cehennem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَوۡمَئِذٖLemma: يَوْم	İsim	o gün	يوم	gün, zaman
5	يَتَذَكَّرُLemma: تَذَكَّرَ	Fiil	düşündü, hatırladı	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
6	ٱلۡإِنسَٰنُLemma: إِنسان	Edat + İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
7	وَأَنَّىٰLemma: أَنَّى	Edat + İsim	nasıl; nereden; hangi şekilde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَهُ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلذِّكۡرَىٰLemma: ذِكْرَى	Edat + İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.