Sûre 89 · Ayet 22
الفجر
89. Fecr Suresi · 22. Ayet
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ﴿٢٢﴾
Ve cae rabbüke vel meleku saffen saffen
Rabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildiği zaman
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَآءَLemma: جاءَ | Edat + Fiil | gelir | جيأ | gelmek |
| 2 | رَبُّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 3 | وَٱلۡمَلَكُLemma: مَلَك | Edat + İsim | melek | ملك | sahip olmak, hükmetmek; mülk |
| 4 | صَفّٗاLemma: صَفّ | İsim | saflar | صفف | sıra, sıralamak, düzenlemek, tertip |
| 5 | صَفّٗاLemma: صَفّ | İsim | saflar | صفف | sıra, sıralamak, düzenlemek, tertip |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.