Sûre 89 · Ayet 21
الفجر
89. Fecr Suresi · 21. Ayet
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ﴿٢١﴾
Kella iza dükketil ardu dekken dekken
Hayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz olduğu zaman
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّآۖLemma: كَلّا | Edat | hayır, asla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | إِذَاLemma: إِذا | İsim | ne zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | دُكَّتِLemma: دُكَّتِ | Fiil | ezilmek | دكك | ezmek / dümdüz etmek |
| 4 | ٱلۡأَرۡضُLemma: أَرْض | Edat + İsim | yer | أرض | yeryüzü, toprak |
| 5 | دَكّٗاLemma: دَكّ | İsim | paramparça etmek | دكك | ezmek / dümdüz etmek |
| 6 | دَكّٗاLemma: دَكّ | İsim | paramparça etmek | دكك | ezmek / dümdüz etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.