Sûre 89 · Ayet 24
الفجر
89. Fecr Suresi · 24. Ayet
يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ﴿٢٤﴾
Yekulu ya leyteni kaddemtü li hayati
Keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim." der
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَقُولُLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | يَٰلَيۡتَنِيLemma: لَيْت | Edat + İsim | keşke ben olmadım saydım | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | قَدَّمۡتُLemma: قَدَّمَ | Fiil + İsim | önceden göndermek | قدم | öne geçirmek |
| 4 | لِحَيَاتِيLemma: حَياة | Edat + İsim | hayat | حيي | yaşamak, hayat |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.