Fecr

Sûre 89 · Ayet 16

الفجر

89. Fecr Suresi · 16. Ayet

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ ﴿١٦﴾

Ve emma iza mebtelahü fekadere aleyhi rızkahu feyekulu rabbi ehanen

Ama her ne zaman da sınayıp rızkını daraltırsa, o vakit de, "Rabbim beni zillete düşürdü." der

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَمَّآ

#2إِذَا

#3مَا

#4ٱبۡتَلَىٰهُ

#5فَقَدَرَ

#6عَلَيۡهِ

#7رِزۡقَهُۥ

#8فَيَقُولُ

#9رَبِّيٓ

#10أَهَٰنَنِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَمَّآLemma: و	Edat	ama	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱبۡتَلَىٰهُLemma: ابْتَلَى	Fiil + İsim	sınamak	بلو	sınamak
5	فَقَدَرَLemma: قَدَرَ	Edat + Fiil	takdir etti, gücü yetti	قدر	ölçmek, takdir etmek
6	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	رِزۡقَهُۥLemma: رِزْق	İsim	onun rızkı	رزق	rızık vermek
8	فَيَقُولُLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
9	رَبِّيٓLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
10	أَهَٰنَنِLemma: أَهانَ	Fiil + İsim	alçaltıcı	هون	kolay olmak / değersizleşmek / alçalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.