Burûc

Sûre 85 · Ayet 8

البروج

85. Burûc Suresi · 8. Ayet

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ﴿٨﴾

Ve ma nekamu minhum illa en yu'minu billahil azizil hamid

Müminlere kızmalarının sebebi de, onların yalnız çok güçlü ve övgüye lâyık olan Allah'a iman etmeleri idi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2نَقَمُواْ

#3مِنۡهُمۡ

#4إِلَّآ

#5أَن

#6يُؤۡمِنُواْ

#7بِٱللَّهِ

#8ٱلۡعَزِيزِ

#9ٱلۡحَمِيدِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: و	Edat	ve yalnızca	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	نَقَمُواْLemma: نَقَمُ	Fiil + İsim	kızmak	نقم	intikam almak / hoşnutsuz olmak
3	مِنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	إِلَّآLemma: إِلّا	Edat	hariç	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	يُؤۡمِنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
7	بِٱللَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	ٱلۡعَزِيزِLemma: عَزِيز	Edat + İsim	güçlü, aziz	عزز	güçlü olmak
9	ٱلۡحَمِيدِLemma: حَمِيد	Edat + İsim	övülen	حمد	hamd etmek, övmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.