Burûc

Sûre 85 · Ayet 11

البروج

85. Burûc Suresi · 11. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ﴿١١﴾

İnnel lezine amenu ve amilus salihati lehum cennatun tecri min tahtihel enharu zalikel fevzul kebir

İnanan ve iyi amel yapanlar için de altından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş odur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُواْ

#4وَعَمِلُواْ

#5ٱلصَّـٰلِحَٰتِ

#6لَهُمۡ

#7جَنَّـٰتٞ

#8تَجۡرِي

#9مِن

#10تَحۡتِهَا

#11ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ

#12ذَٰلِكَ

#13ٱلۡفَوۡزُ

#14ٱلۡكَبِيرُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	وَعَمِلُواْLemma: عَمِلَ	Edat + Fiil + İsim	ve yaptılar	عمل	iş yapmak, amel
5	ٱلصَّـٰلِحَٰتِLemma: صالِحَة	Edat + İsim	iyi işler	صلح	ıslah, iyi olmak
6	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	جَنَّـٰتٞLemma: جَنَّة	İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
8	تَجۡرِيLemma: جَرَيْ	Fiil	aktı, cereyan etti	جري	akmak
9	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	تَحۡتِهَاLemma: تَحْت	İsim	altında	تحت	alt, aşağı
11	ٱلۡأَنۡهَٰرُۚLemma: نَهَر	Edat + İsim	ırmaklar	نهر	akmak, nehir
12	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	ٱلۡفَوۡزُLemma: فَوْز	Edat + İsim	başarı	فوز	başarıya ve kurtuluşa erişmek
14	ٱلۡكَبِيرُLemma: كَبِير	Edat + İsim	büyük	كبر	büyük olmak, yücelik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.