Burûc

Sûre 85 · Ayet 10

البروج

85. Burûc Suresi · 10. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ﴿١٠﴾

İnnel lezine fetenul mu'minine vel mu'minati summe lem yetubu fe lehum azabu cehenneme ve lehum azabul harik

İnanan erkek ve kadınlara işkence yapıp sonra da tevbe etmeyenlere cehennem azabı ve yangın azabı vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3فَتَنُواْ

#4ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

#5وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ

#6ثُمَّ

#7لَمۡ

#8يَتُوبُواْ

#9فَلَهُمۡ

#10عَذَابُ

#11جَهَنَّمَ

#12وَلَهُمۡ

#13عَذَابُ

#14ٱلۡحَرِيقِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فَتَنُواْLemma: فَتَنُ	Fiil + İsim	fitneye düşürmek	فتن	sınamak; fitneye düşürmek; ayartmak; azap/bela
4	ٱلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
5	وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِLemma: مُؤْمِنَة	Edat + İsim	mümin kadınlar	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
6	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَتُوبُواْLemma: تابَ	Fiil + İsim	tevbe edin	توب	tevbe etmek
9	فَلَهُمۡ	Edat + İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	عَذَابُLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
11	جَهَنَّمَLemma: جَهَنَّم	İsim	cehennem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	وَلَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlara	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	عَذَابُLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
14	ٱلۡحَرِيقِLemma: حَرِيق	Edat + İsim	yakıcı ateş	حرق	yakmak / yanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.