Mutaffifîn

Sûre 83 · Ayet 13

المطففين

83. Mutaffifîn Suresi · 13. Ayet

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾

İzâ tütlâ aleyhi âyâtünâ kâle esâtîrul evvelîn.

Ona âyetlerimiz okunduğu zaman, "eskilerin masalları" der

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِذَا

#2تُتۡلَىٰ

#3عَلَيۡهِ

#4ءَايَٰتُنَا

#5قَالَ

#6أَسَٰطِيرُ

#7ٱلۡأَوَّلِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تُتۡلَىٰLemma: تَلَى	Fiil	okudu, takip etti	تلو	takip etmek; okumak/tilavet etmek
3	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ءَايَٰتُنَاLemma: آيَة	İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
5	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
6	أَسَٰطِيرُLemma: أَساطِير	İsim	masallar	سطر	yazmak / satıra geçirmek
7	ٱلۡأَوَّلِينَLemma: أَوَّل	Edat + İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.