Sûre 83 · Ayet 12
المطففين
83. Mutaffifîn Suresi · 12. Ayet
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾
Ve ma yükezzibu bihi illa küllü mu'tedin esim
Onu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاLemma: و | Edat | ve yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يُكَذِّبُLemma: كَذَّبَ | Fiil | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 3 | بِهِۦٓ | Edat + İsim | onunla, onun ile | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | كُلُّLemma: كُلّ | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 6 | مُعۡتَدٍLemma: مُعْتَد | İsim | düşman | عدو | düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak |
| 7 | أَثِيمٍLemma: أَثِيم | İsim | günahkâr | أثم | günah işlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.