Enfâl

Sûre 8 · Ayet 61

الأنفال

8. Enfâl Suresi · 61. Ayet

۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿٦١﴾

Ve in cenahu lissalmi feynah leha ve tevekkul alellahi innehu huves semiul alim.

Eğer onlar barıştan yana olurlarsa, sen de barıştan yana ol! Ve Allah'a güven. Çünkü işiten ve bilen O'dur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞وَإِن

#2جَنَحُواْ

#3لِلسَّلۡمِ

#4فَٱجۡنَحۡ

#5لَهَا

#6وَتَوَكَّلۡ

#7عَلَى

#8ٱللَّهِۚ

#9إِنَّهُۥ

#10هُوَ

#11ٱلسَّمِيعُ

#12ٱلۡعَلِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَنَحُواْLemma: جَنَحُ	Fiil + İsim	sakınca	جنح	meyletmek / kanat / sakınca
3	لِلسَّلۡمِLemma: سَلْم	Edat + İsim	selam, barış	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
4	فَٱجۡنَحۡLemma: جَنَحُ	Edat + Fiil	sakınca	جنح	meyletmek / kanat / sakınca
5	لَهَا	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَتَوَكَّلۡLemma: تَوَكَّلْ	Edat + Fiil	tevekkül	وكل	güvenip bırakmak
7	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱللَّهِۚLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلسَّمِيعُLemma: سَمِيع	Edat + İsim	işitir	سمع	işitmek
12	ٱلۡعَلِيمُLemma: عَلِيم	Edat + İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.