Enfâl

Sûre 8 · Ayet 62

الأنفال

8. Enfâl Suresi · 62. Ayet

وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٦٢﴾

Ve in yuridu en yahdauke fe inne hasbekellahu huvellezi eyyedeke binasrihi ve bil mu'minine.

Eğer sana hile yapmak isterlerse, muhakkak ki sana Allah yeter. Seni yardımıyla ve müminlerle güçlendirecek olan O'dur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِن

#2يُرِيدُوٓاْ

#3أَن

#4يَخۡدَعُوكَ

#5فَإِنَّ

#6حَسۡبَكَ

#7ٱللَّهُۚ

#8هُوَ

#9ٱلَّذِيٓ

#10أَيَّدَكَ

#11بِنَصۡرِهِۦ

#12وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُرِيدُوٓاْLemma: أَرادَ	Fiil + İsim	ister	رود	istemek, irade
3	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَخۡدَعُوكَLemma: يَخْدَعُ	Fiil + İsim	aldatmak	خدع	aldatmak
5	فَإِنَّLemma: ف	Edat	şüphesiz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	حَسۡبَكَLemma: حَسْب	İsim	sanır	حسب	hesaplamak
7	ٱللَّهُۚLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلَّذِيٓLemma: الَّذِي	İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَيَّدَكَLemma: أَيَّدَ	Fiil + İsim	destekledi	أيد	güçlendirmek, yardım etmek, desteklemek, kuvvetlendirmek
11	بِنَصۡرِهِۦLemma: نَصْر	Edat + İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer
12	وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.