Enfâl

Sûre 8 · Ayet 50

الأنفال

8. Enfâl Suresi · 50. Ayet

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۙ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ ﴿٥٠﴾

Ve lev terâ iz yeteveffellezîne keferûl melâiketu yadribûne vucûhehum ve edbârehum ve zûkû azâbel harîk.

Melekler, o kâfirlerin yüzlerine ve sırtlarına vura vura ve "Tadın bakalım cehennem azabını!" diye diye canlarını alırken hallerini bir görmeliydin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2تَرَىٰٓ

#3إِذۡ

#4يَتَوَفَّى

#5ٱلَّذِينَ

#6كَفَرُواْ

#7ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ

#8يَضۡرِبُونَ

#9وُجُوهَهُمۡ

#10وَأَدۡبَٰرَهُمۡ

#11وَذُوقُواْ

#12عَذَابَ

#13ٱلۡحَرِيقِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَرَىٰٓLemma: رَأَى	Fiil	görür	رأي	görmek, düşünmek
3	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَتَوَفَّىLemma: تَوَفَّى	Fiil	ölmek	وفي	eksiksiz yerine getirmek
5	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
7	ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
8	يَضۡرِبُونَLemma: ضَرَبَ	Fiil + İsim	vurdu, örnek verdi	ضرب	vurmak; örnek vermek; yola çıkmak/dolaşmak
9	وُجُوهَهُمۡLemma: وَجْه	İsim	yüz	وجه	yönelmek
10	وَأَدۡبَٰرَهُمۡLemma: دُبُر	Edat + İsim	ve arkaları	دبر	arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek
11	وَذُوقُواْLemma: ذاقُ	Edat + Fiil + İsim	tadın	ذوق	tatmak
12	عَذَابَLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
13	ٱلۡحَرِيقِLemma: حَرِيق	Edat + İsim	yakıcı ateş	حرق	yakmak / yanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.