Enfâl

Sûre 8 · Ayet 45

الأنفال

8. Enfâl Suresi · 45. Ayet

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿٤٥﴾

Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ lekîtum fieten fesbutû vezkurûllâhe kesîran leallekum tuflihûn.

Ey iman edenler, bir düşman topluluğu ile karşılaştığınız zaman sebat edin ve Allah'ı çokça zikredin ki, kurtuluşa eresiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأَيُّهَا

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُوٓاْ

#4إِذَا

#5لَقِيتُمۡ

#6فِئَةٗ

#7فَٱثۡبُتُواْ

#8وَٱذۡكُرُواْ

#9ٱللَّهَ

#10كَثِيرٗا

#11لَّعَلَّكُمۡ

#12تُفۡلِحُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُوٓاْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	لَقِيتُمۡLemma: لَقُ	Fiil + İsim	karşılaşma	لقي	karşılaşmak
6	فِئَةٗLemma: فِئَة	İsim	topluluk	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فَٱثۡبُتُواْLemma: اثْبُتُ	Edat + Fiil + İsim	sağlamlaştırmak	ثبت	sağlamlaştırmak / sabit kılmak
8	وَٱذۡكُرُواْLemma: ذَكَرَ	Edat + Fiil + İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
9	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	كَثِيرٗاLemma: كَثِير	İsim	çok, pek çok	كثر	çoğalmak
11	لَّعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	belki, umarız, ümit ederiz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	تُفۡلِحُونَLemma: أَفْلَحَ	Fiil + İsim	başarılı olursunuz	فلح	kurtulmak, felah

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.