Enfâl

Sûre 8 · Ayet 33

الأنفال

8. Enfâl Suresi · 33. Ayet

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴿٣٣﴾

Ve ma kanellahu liyuazzibehum ve ente fihim ve ma kanellahu muazzibehum vehum yestağfirun.

Halbuki sen içlerinde iken Allah, onlara azab edecek değildi. İstiğfar ettikleri sürece de Allah onlara azab edecek değildir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2كَانَ

#3ٱللَّهُ

#4لِيُعَذِّبَهُمۡ

#5وَأَنتَ

#6فِيهِمۡۚ

#7وَمَا

#8كَانَ

#9ٱللَّهُ

#10مُعَذِّبَهُمۡ

#11وَهُمۡ

#12يَسۡتَغۡفِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
3	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	لِيُعَذِّبَهُمۡLemma: عَذَّبَ	Edat + Fiil + İsim	azap etmek	عذب	azap etmek, ceza vermek
5	وَأَنتَ	Edat + İsim	sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فِيهِمۡۚLemma: فِي	Edat + İsim	içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
9	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	مُعَذِّبَهُمۡLemma: مُعَذِّب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
11	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يَسۡتَغۡفِرُونَLemma: اسْتَغْفَرَ	Fiil + İsim	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.