Enfâl

Sûre 8 · Ayet 27

الأنفال

8. Enfâl Suresi · 27. Ayet

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَـٰنَـٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٢٧﴾

Ya eyyuhellezine amenu la tehunullahe verresule ve tehunu emanatikum ve entum ta'lemun.

Ey iman edenler! Allah'a ve Resul'e hainlik etmeyiniz ki, bile bile kendi emanetlerinize hıyanet etmiş olmayasınız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأَيُّهَا

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُواْ

#4لَا

#5تَخُونُواْ

#6ٱللَّهَ

#7وَٱلرَّسُولَ

#8وَتَخُونُوٓاْ

#9أَمَٰنَٰتِكُمۡ

#10وَأَنتُمۡ

#11تَعۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَخُونُواْLemma: خانُ	Fiil + İsim	ihanet etmek	خون	ihanet etmek
6	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	وَٱلرَّسُولَLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
8	وَتَخُونُوٓاْLemma: خانُ	Edat + Fiil + İsim	ihanet etmek	خون	ihanet etmek
9	أَمَٰنَٰتِكُمۡLemma: أَمانَة	İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
10	وَأَنتُمۡ	Edat + İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.