Sûre 8 · Ayet 18
الأنفال
8. Enfâl Suresi · 18. Ayet
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴿١٨﴾
Zalikum ve ennallahe muhinu keydil kafirin
Gördünüz ya, Allah, kâfirlerin kurduğu tuzağı işte böyle boşa çıkarır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكُمۡLemma: ذا | İsim + Edat | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | وَأَنَّLemma: و | Edat | ve muhakkak ki | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 4 | مُوهِنُLemma: مُوهِن | İsim | zayıflatan | وهن | zayıflamak / güçsüz düşmek |
| 5 | كَيۡدِLemma: كَيْد | İsim | tuzak | كيد | tuzak kurmak |
| 6 | ٱلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر | Edat + İsim | kafir | كفر | örtmek, inkâr etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.