Sûre 8 · Ayet 17
الأنفال
8. Enfâl Suresi · 17. Ayet
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿١٧﴾
Fe lem taktuluhum ve lakinnallahe katelehum ve ma rameyte iz rameyte ve lakinnallahe rama ve liyubliyel mu'minine minhu belaen hasenen innallahe semiun alim
Sonra onları siz öldürmediniz, lâkin Allah öldürdü. Attığın zaman da sen atmadın, lâkin Allah attı. Bu da müminlere güzel bir imtihan geçirtmek içindi. Allah işitendir, bilendir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمۡLemma: ف | Edat | ve ...medi | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تَقۡتُلُوهُمۡLemma: قَتَلَ | Fiil + İsim | öldürür | قتل | öldürmek |
| 3 | وَلَٰكِنَّLemma: و | Edat | fakat | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 5 | قَتَلَهُمۡۚLemma: قَتَلَ | Fiil + İsim | öldürür | قتل | öldürmek |
| 6 | وَمَاLemma: و | Edat | ve ...madın | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | رَمَيۡتَLemma: رَمَى | Fiil + İsim | atmak | رمي | atmak / isnat etmek |
| 8 | إِذۡLemma: إِذ | İsim | o zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | رَمَيۡتَLemma: رَمَى | Fiil + İsim | atmak | رمي | atmak / isnat etmek |
| 10 | وَلَٰكِنَّLemma: و | Edat | fakat | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 12 | رَمَىٰLemma: رَمَى | Fiil | atmak | رمي | atmak / isnat etmek |
| 13 | وَلِيُبۡلِيَLemma: يُبْلِيَ | Edat + Fiil | sınamak | بلو | sınamak |
| 14 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن | Edat + İsim | mümin | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 15 | مِنۡهُLemma: مِن | Edat + İsim | ondan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | بَلَآءًLemma: بَلاء | İsim | imtihan | بلو | sınamak |
| 17 | حَسَنًاۚLemma: حَسَن | İsim | güzel | حسن | güzel olmak, güzellik |
| 18 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 19 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 20 | سَمِيعٌLemma: سَمِيع | İsim | işitir | سمع | işitmek |
| 21 | عَلِيمٞLemma: عَلِيم | İsim | bilen, alim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.