Enfâl

Sûre 8 · Ayet 15

الأنفال

8. Enfâl Suresi · 15. Ayet

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ ﴿١٥﴾

Ya eyyuhellezine amenu iza lekıytumullezine keferu zahfen fela tuvelluhumul edbar

Ey iman edenler! Toplu olarak kâfirlerle karşılaştığınız zaman, onlara arkalarınızı dönmeyin (kaçmayın)

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأَيُّهَا

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُوٓاْ

#4إِذَا

#5لَقِيتُمُ

#6ٱلَّذِينَ

#7كَفَرُواْ

#8زَحۡفٗا

#9فَلَا

#10تُوَلُّوهُمُ

#11ٱلۡأَدۡبَارَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُوٓاْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	لَقِيتُمُLemma: لَقُ	Fiil + İsim	karşılaşma	لقي	karşılaşmak
6	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
8	زَحۡفٗاLemma: زَحْف	İsim	ilerleyiş	زحف	sürünmek, emekleme, yavaş yavaş hareket etmek, ilerleme
9	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	تُوَلُّوهُمُLemma: وَلَّى	Fiil + İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
11	ٱلۡأَدۡبَارَLemma: دُبُر	Edat + İsim	tefekkür etmek	دبر	arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.