Sûre 78 · Ayet 18
النبإ
78. Nebe Suresi · 18. Ayet
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ﴿١٨﴾
Yevme yunfehu fis suri fe te'tune efvaca
O gün Sûr'a üflenir, bölük bölük gelirsiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 2 | يُنفَخُLemma: نَفَخَ | Fiil | üflemek | نفخ | üflemek |
| 3 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلصُّورِLemma: صُور | Edat + İsim | sûr | صور | şekil vermek / suret |
| 5 | فَتَأۡتُونَLemma: أَتَى | Edat + Fiil + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 6 | أَفۡوَاجٗاLemma: فَوْج | İsim | topluluk | فوج | grup; topluluk; bölük |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.