Sûre 77 · Ayet 31
المرسلات
77. Mürselât Suresi · 31. Ayet
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿٣١﴾
La zelilin ve la yuğni minel leheb
O, ne gölgelendirir, ne alevden korur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَّاLemma: لا | Edat | hayır/değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ظَلِيلٖLemma: ظَلِيل | İsim | gölge | ظلل | gölgelemek / gölge olmak |
| 3 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يُغۡنِيLemma: أَغْنَتْ | Fiil | fayda vermedi | غني | zengin olmak |
| 5 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | ٱللَّهَبِLemma: لَهَب | Edat + İsim | alev | لهب | alev, ateş, parlak ateş, şua |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.