İnsân

Sûre 76 · Ayet 14

الانسان

76. İnsân Suresi · 14. Ayet

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ﴿١٤﴾

Ve daniyeten aleyhim zilaluha ve zullilet kutufuha tazlila

Üzerlerine cennet gölgeleri sarkmış, meyveleri bol bol önlerine konmuştur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَدَانِيَةً

#2عَلَيۡهِمۡ

#3ظِلَٰلُهَا

#4وَذُلِّلَتۡ

#5قُطُوفُهَا

#6تَذۡلِيلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَدَانِيَةًLemma: دانِيَة	Edat + İsim	ve yakın	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
2	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ظِلَٰلُهَاLemma: ظِلّ	İsim	gölge	ظلل	gölgelemek / gölge olmak
4	وَذُلِّلَتۡLemma: ذُلِّلَتْ	Edat + Fiil	sarkıtıldı	ذلل	boyun eğdirmek / alçaltmak / uysal kılmak
5	قُطُوفُهَاLemma: قُطُوف	İsim	meyveler	قطف	koparmak, koparıp almak, toplama, devşirmek
6	تَذۡلِيلٗاLemma: تَذْلِيل	İsim	sarkıtılma	ذلل	boyun eğdirmek / alçaltmak / uysal kılmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.