Sûre 76 · Ayet 12
الانسان
76. İnsân Suresi · 12. Ayet
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا ﴿١٢﴾
Ve cezahum bima saberu cenneten ve harira
Sabırlarına karşılık onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَزَىٰهُمLemma: جَزَى | Edat + Fiil + İsim | ceza verdi, karşılık verdi | جزي | karşılık vermek, ceza |
| 2 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | صَبَرُواْLemma: صَبَرَ | Fiil + İsim | sabır | صبر | sabretmek |
| 4 | جَنَّةٗLemma: جَنَّة | İsim | cennet | جنن | örtmek, gizlemek |
| 5 | وَحَرِيرٗاLemma: حَرِير | Edat + İsim | ipek | حرر | azad etmek, özgür kılmak, serbest bırakmak, hür etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.