İnsân

Sûre 76 · Ayet 11

الانسان

76. İnsân Suresi · 11. Ayet

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ﴿١١﴾

Fevekahumullahu şerra zalikel yevmi ve lekkahum nadreten ve surura

Allah da onları o günün fenalığından korur, yüzlerine parlaklık, gönüllerine sevinç verir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَوَقَىٰهُمُ

#2ٱللَّهُ

#3شَرَّ

#4ذَٰلِكَ

#5ٱلۡيَوۡمِ

#6وَلَقَّىٰهُمۡ

#7نَضۡرَةٗ

#8وَسُرُورٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَوَقَىٰهُمُLemma: وَقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
2	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	شَرَّLemma: شَرّ	İsim	şer	شرر	kötülük yapmak, zarar vermek, şer
4	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡيَوۡمِLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
6	وَلَقَّىٰهُمۡLemma: لَقَّى	Edat + Fiil + İsim	karşılaştırmak	لقي	karşılaşmak
7	نَضۡرَةٗLemma: نَضْرَة	İsim	parlaklık	نضر	parlak, aydınlık, berrak, temiz
8	وَسُرُورٗاLemma: سُرُور	Edat + İsim	mutluluk	سرر	gizlemek; sır; sevinç/mutluluk

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.