Sûre 76 · Ayet 10
الانسان
76. İnsân Suresi · 10. Ayet
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ﴿١٠﴾
İnna nehafu min rabbina yevmen abusen kamtarira
Biz sert ve belalı bir günde Rabbimizden korkarız." derler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّاLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | نَخَافُLemma: خافَ | Fiil | korkar | خوف | korkmak |
| 3 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | رَّبِّنَاLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 5 | يَوۡمًاLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 6 | عَبُوسٗاLemma: عَبُوس | İsim | asık suratlı | عبس | surat asmak |
| 7 | قَمۡطَرِيرٗاLemma: قَمْطَرِير | İsim | sıkıntılı | قمطر | şiddetli; çok sert/zorlu |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.