Sûre 73 · Ayet 16
المزمل
73. Müzzemmil Suresi · 16. Ayet
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا ﴿١٦﴾
Fe asa fir'avnur rasule fe ehaznahu ahzen vebilen
Firavun o elçiye isyan etmişti. Biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَعَصَىٰLemma: عَصا | Edat + Fiil | isyan etti | عصي | isyan etmek / karşı gelmek |
| 2 | فِرۡعَوۡنُLemma: فِرْعَوْن | İsim | firavun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ٱلرَّسُولَLemma: رَسُول | Edat + İsim | elçi | رسل | göndermek, elçilik |
| 4 | فَأَخَذۡنَٰهُLemma: أَخَذَ | Edat + Fiil + İsim | alır | أخذ | almak |
| 5 | أَخۡذٗاLemma: أَخْذ | İsim | alır | أخذ | almak |
| 6 | وَبِيلٗاLemma: وَبِيل | İsim | ağır | وبل | yağmur, şiddetli yağmur, sel |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.