Müzzemmil

Sûre 73 · Ayet 17

المزمل

73. Müzzemmil Suresi · 17. Ayet

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا ﴿١٧﴾

Fe keyfe tettekuune in kefertum yevmen yec'alul vildane şiben

Peki inkâr ederseniz, çocukları ihtiyarlatacak o günden (kıyamet gününden) kendinizi nasıl kurtaracaksınız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَكَيۡفَ

#2تَتَّقُونَ

#3إِن

#4كَفَرۡتُمۡ

#5يَوۡمٗا

#6يَجۡعَلُ

#7ٱلۡوِلۡدَٰنَ

#8شِيبًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَكَيۡفَLemma: كَيْف	Edat + İsim	nasıl	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَتَّقُونَLemma: اتَّقَى	Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
3	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	كَفَرۡتُمۡLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek
5	يَوۡمٗاLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
6	يَجۡعَلُLemma: جَعَلَ	Fiil	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
7	ٱلۡوِلۡدَٰنَLemma: وَلِيد	Edat + İsim	çocuk	ولد	doğurmak
8	شِيبًاLemma: شِيب	İsim	saçı ağarmış	شيب	yaşlılık, beyazlık, ihtiyarlık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.