Sûre 73 · Ayet 14
المزمل
73. Müzzemmil Suresi · 14. Ayet
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ﴿١٤﴾
Yevme tercuful ardu vel cibalu ve kanetil cibalu kesiben mehilen
O gün yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecek
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 2 | تَرۡجُفُLemma: تَرْجُفُ | Fiil | sarsılmak | رجف | sarsılmak / titremek |
| 3 | ٱلۡأَرۡضُLemma: أَرْض | Edat + İsim | yer | أرض | yeryüzü, toprak |
| 4 | وَٱلۡجِبَالُLemma: جَبَل | Edat + İsim | dağ | جبل | dağ, yaratılış |
| 5 | وَكَانَتِLemma: كانَ | Edat + Fiil | olur | كون | olmak, var olmak |
| 6 | ٱلۡجِبَالُLemma: جَبَل | Edat + İsim | dağ | جبل | dağ, yaratılış |
| 7 | كَثِيبٗاLemma: كَثِيب | İsim | kum yığını | كثب | yakın, yakınlaş, yaklaş, cezambil |
| 8 | مَّهِيلًاLemma: مَهِيل | İsim | dökülen | هيل | eğmek, çevirmek, döndürmek, sapitmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.