Sûre 73 · Ayet 10
المزمل
73. Müzzemmil Suresi · 10. Ayet
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ﴿١٠﴾
Vesbir ala ma yekulune vehcurhum hecran cemilen
Başkalarının diyeceklerine sabret, güzellikle onlardan ayrıl
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱصۡبِرۡLemma: صَبَرَ | Edat + Fiil | sabır | صبر | sabretmek |
| 2 | عَلَىٰLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يَقُولُونَLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 5 | وَٱهۡجُرۡهُمۡLemma: اهْجُرْ | Edat + Fiil + İsim | terk etmek | هجر | hicret etmek / terk etmek / uzaklaşmak |
| 6 | هَجۡرٗاLemma: هَجْر | İsim | hicret etmek | هجر | hicret etmek / terk etmek / uzaklaşmak |
| 7 | جَمِيلٗاLemma: جَمِيل | İsim | güzel | جمل | deve; güzel olmak/güzellik; toplu halde olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.