Sûre 72 · Ayet 19
الجن
72. Cin Suresi · 19. Ayet
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ﴿١٩﴾
Ve ennehu lemma kame abdullahi yed'uhu kadu yekunune aleyhi libeda
Allah'ın kulu (Hz. Peygamber) kalkmış O'na dua ederken, neredeyse (cinler) onun etrafında keçe gibi birbirlerine geçeceklerdi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّهُۥLemma: أَنّ | Edat + İsim | ve şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | لَمَّاLemma: لَمّا | İsim | ne zaman | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | قَامَLemma: قامَ | Fiil | kavim | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 4 | عَبۡدُLemma: عَبْد | İsim | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 5 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 6 | يَدۡعُوهُLemma: دَعا | Fiil + İsim | duaları | دعو | çağırmak, dua etmek |
| 7 | كَادُواْLemma: كادَ | Fiil + İsim | neredeyse | كود | neredeyse olmak / az kalsın yapmak |
| 8 | يَكُونُونَLemma: كانَ | Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 9 | عَلَيۡهِLemma: عَلَى | Edat + İsim | onun üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | لِبَدٗاLemma: لِبَد | İsim | yığın | لبد | yapışmak, tutunmak, sıkı bağlanmak, ayrılmaz olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.