Sûre 72 · Ayet 18
الجن
72. Cin Suresi · 18. Ayet
وَأَنَّ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا ﴿١٨﴾
Ve ennel mesacide lillahi fela ted'u meallahi ehada
Mescitler kuşkusuz Allah'ındır. O halde Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّLemma: و | Edat | ve muhakkak ki | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلۡمَسَٰجِدَLemma: مَسْجِد | Edat + İsim | mescid | سجد | secde etmek |
| 3 | لِلَّهِLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah'a | أله | ilah, ibadet etmek |
| 4 | فَلَاLemma: ف | Edat | artık değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | تَدۡعُواْLemma: دَعا | Fiil + İsim | duaları | دعو | çağırmak, dua etmek |
| 6 | مَعَLemma: مَع | İsim | ile beraber | معي | beraberlik, eşlik; birlikte bulunma |
| 7 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 8 | أَحَدٗاLemma: أَحَد | İsim | biri | أحد | birlik, teklik |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.