Sûre 72 · Ayet 11
الجن
72. Cin Suresi · 11. Ayet
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا ﴿١١﴾
Ve enna minnes salihune ve minna dune zalike kunna taraika kıdeda
Doğrusu bizler; bizden iyi olanlar da var, olmayanlar da var. Biz çeşitli yollara ayrılmışız
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّاLemma: أَنّ | Edat + İsim | ve biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | مِنَّاLemma: مِن | Edat + İsim | bizden | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ٱلصَّـٰلِحُونَLemma: صالِح | Edat + İsim | salih | صلح | ıslah, iyi olmak |
| 4 | وَمِنَّاLemma: مِن | Edat + İsim | ve bizden | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | دُونَLemma: دُون | İsim | başka, dışında | دون | altında olmak, dışında |
| 6 | ذَٰلِكَۖLemma: ذا | İsim + Edat | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | كُنَّاLemma: كانَ | Fiil + İsim | biz | كون | olmak, var olmak |
| 8 | طَرَآئِقَLemma: طَرِيقَة | İsim | yol | طرق | yol; yöntem; gece gelmek/kapı çalmak |
| 9 | قِدَدٗاLemma: قِدَد | İsim | çeşitli yollar | قدد | yırtmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.