Cin

Sûre 72 · Ayet 10

الجن

72. Cin Suresi · 10. Ayet

وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ﴿١٠﴾

Ve enna la nedri eşerrun uride bi men fil ardı em erade bihim rabbuhum reşeda

Doğrusu biz bilmiyoruz, yeryüzündekilere kötülük mü murat edildi, yoksa Rableri onlara bir hayır mı diledi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَنَّا

#2لَا

#3نَدۡرِيٓ

#4أَشَرٌّ

#5أُرِيدَ

#6بِمَن

#7فِي

#8ٱلۡأَرۡضِ

#9أَمۡ

#10أَرَادَ

#11بِهِمۡ

#12رَبُّهُمۡ

#13رَشَدٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَنَّاLemma: أَنّ	Edat + İsim	ve biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	نَدۡرِيٓLemma: تَدْرِي	Fiil	bilmek	دري	bilmek / fark etmek
4	أَشَرٌّLemma: شَرّ	İsim	şer	شرر	kötülük yapmak, zarar vermek, şer
5	أُرِيدَLemma: أَرادَ	Fiil	ister	رود	istemek, irade
6	بِمَنLemma: مَن	Edat + İsim	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
9	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَرَادَLemma: أَرادَ	Fiil	ister	رود	istemek, irade
11	بِهِمۡ	Edat + İsim	onlarla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	رَبُّهُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
13	رَشَدٗاLemma: رَشَد	İsim	doğru yol	رشد	doğru yolu bulmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.