Cin

Sûre 72 · Ayet 12

الجن

72. Cin Suresi · 12. Ayet

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا ﴿١٢﴾

Ve enna zanenna en len nu'cizallahe fil ardı ve len nu'cizehu heraba

Doğrusu biz anladık ki, Allah'ı yerde acze düşürmemize imkân yok. Kaçmakla da O'nu asla âciz bırakamayacağız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَنَّا

#2ظَنَنَّآ

#3أَن

#4لَّن

#5نُّعۡجِزَ

#6ٱللَّهَ

#7فِي

#8ٱلۡأَرۡضِ

#9وَلَن

#10نُّعۡجِزَهُۥ

#11هَرَبٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَنَّاLemma: أَنّ	Edat + İsim	ve biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ظَنَنَّآLemma: ظَنَّ	Fiil + İsim	kesin bildik	ظنن	zannetmek
3	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لَّنLemma: لَن	Edat	asla, olmayacak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	نُّعۡجِزَLemma: يُعْجِزَ	Fiil	aciz bırakmak	عجز	aciz kalmak / güç yetirememek
6	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
9	وَلَنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	نُّعۡجِزَهُۥLemma: يُعْجِزَ	Fiil + İsim	kaçıp kurtulmak	عجز	aciz kalmak / güç yetirememek
11	هَرَبٗاLemma: هَرَب	İsim	kaçış	هرب	kaçmak, firar etmek, uzaklaşmak, hayvan kaçması

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.