Sûre 71 · Ayet 17
نوح
71. Nûh Suresi · 17. Ayet
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا ﴿١٧﴾
Vallahu enbeteküm minel ardı nebatan
Allah sizi yerden bir bitki bitirir gibi bitirdi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 2 | أَنۢبَتَكُمLemma: أَنۢبَتَ | Fiil + İsim | bitirmek | نبت | bitmek / bitirmek |
| 3 | مِّنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض | Edat + İsim | yeryüzü | أرض | yeryüzü, toprak |
| 5 | نَبَاتٗاLemma: نَبات | İsim | bitki | نبت | bitmek / bitirmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.