Sûre 71 · Ayet 16
نوح
71. Nûh Suresi · 16. Ayet
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا ﴿١٦﴾
Ve cealel kamere fihinne nuran ve cealeş şemse siracan
Ve Ay'ı bunların içinde bir nur yapmış, güneşi de bir lamba kılmış
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلَLemma: جَعَلَ | Edat + Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 2 | ٱلۡقَمَرَLemma: قَمَر | Edat + İsim | ay | قمر | ay, dolunay, ışık |
| 3 | فِيهِنَّLemma: فِي | Edat + İsim | içinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | نُورٗاLemma: نُور | İsim | nur | نور | aydın olmak, ışık |
| 5 | وَجَعَلَLemma: جَعَلَ | Edat + Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 6 | ٱلشَّمۡسَLemma: شَمْس | Edat + İsim | güneş | شمس | güneş, parlak, ışık, aydınlık |
| 7 | سِرَاجٗاLemma: سِراج | İsim | kandil | سرج | kandil/lamba; ışık saçmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.