Meâric

Sûre 70 · Ayet 43

المعارج

70. Meâric Suresi · 43. Ayet

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ﴿٤٣﴾

Yevme yahrucune minel ecdasi siraan ke ennehum ila nusubin yufidun

O gün kabirlerden hızlı hızlı çıkacaklar, sanki putlara gidiyorlarmış gibi fırlayacaklar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَوۡمَ

#2يَخۡرُجُونَ

#3مِنَ

#4ٱلۡأَجۡدَاثِ

#5سِرَاعٗا

#6كَأَنَّهُمۡ

#7إِلَىٰ

#8نُصُبٖ

#9يُوفِضُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	يَخۡرُجُونَLemma: خَرَجَ	Fiil + İsim	çıkar	خرج	çıkmak
3	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡأَجۡدَاثِLemma: أَجْداث	Edat + İsim	kabirler	جدث	mezar; kabir
5	سِرَاعٗاLemma: سِراع	İsim	hızlı	سرع	acele etmek / hızlı olmak
6	كَأَنَّهُمۡLemma: كَأَنّ	Edat + İsim	sanki onlar, onlara benzer şekilde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	نُصُبٖLemma: نُصُب	İsim	put	نصب	pay / dikmek / yorgunluk
9	يُوفِضُونَLemma: يُوفِضُ	Fiil + İsim	dağıtmak, saçmak, yaymak	وفض	aceleyle gitmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.