Meâric

Sûre 70 · Ayet 42

المعارج

70. Meâric Suresi · 42. Ayet

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ﴿٤٢﴾

Fe zerhum yehudu ve yelabu hatta yulaku yevmehumullezi yuadun

O halde bırak onları, kendilerine vaad edilen günlerine kavuşuncaya kadar dalıp oynayadursunlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَذَرۡهُمۡ

#2يَخُوضُواْ

#3وَيَلۡعَبُواْ

#4حَتَّىٰ

#5يُلَٰقُواْ

#6يَوۡمَهُمُ

#7ٱلَّذِي

#8يُوعَدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَذَرۡهُمۡLemma: يَذَرَ	Edat + Fiil + İsim	bırakmak	وذر	bırakmak
2	يَخُوضُواْLemma: خاضُ	Fiil + İsim	boş konuşmak	خوض	dalmış olmak / boş söze girişmek
3	وَيَلۡعَبُواْLemma: يَلْعَبْ	Edat + Fiil + İsim	oyun	لعب	oynamak
4	حَتَّىٰLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يُلَٰقُواْLemma: يُلاقُ	Fiil + İsim	karşılaşırlar	لقي	karşılaşmak
6	يَوۡمَهُمُLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
7	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يُوعَدُونَLemma: وَعَدَ	Fiil + İsim	vaat etti	وعد	söz vermek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.