Meâric

Sûre 70 · Ayet 41

المعارج

70. Meâric Suresi · 41. Ayet

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿٤١﴾

Ala en nubeddile hayran minhum ve ma nahnu bi mesbukin

Onları kendilerinden daha hayırlı olanlarla değiştirebiliriz ve bizim önümüze geçilmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1عَلَىٰٓ

#2أَن

#3نُّبَدِّلَ

#4خَيۡرٗا

#5مِّنۡهُمۡ

#6وَمَا

#7نَحۡنُ

#8بِمَسۡبُوقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	عَلَىٰٓLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	نُّبَدِّلَLemma: بَدَّلَ	Fiil	değiştirmek	بدل	değiştirmek
4	خَيۡرٗاLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
5	مِّنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	نَحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	بِمَسۡبُوقِينَLemma: مَسْبُوق	Edat + İsim	önce gelmek	سبق	önce gelmek / öne geçmek / yarışmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.