A'râf

Sûre 7 · Ayet 99

الأعراف

7. A'râf Suresi · 99. Ayet

أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ﴿٩٩﴾

E fe eminu mekralahi fe la ye'menu mekralahi illel kavmul hasirun.

Allah'ın tuzağından (kurtulacaklarına) emin mi oldular? Ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah'ın tuzağından emin olmaz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَفَأَمِنُواْ

#2مَكۡرَ

#3ٱللَّهِۚ

#4فَلَا

#5يَأۡمَنُ

#6مَكۡرَ

#7ٱللَّهِ

#8إِلَّا

#9ٱلۡقَوۡمُ

#10ٱلۡخَٰسِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَفَأَمِنُواْLemma: أَمِنَ	İsim + Edat + Fiil	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
2	مَكۡرَLemma: مَكْر	İsim	tuzak	مكر	tuzak kurmak
3	ٱللَّهِۚLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَأۡمَنُLemma: أَمِنَ	Fiil	güvende hisseder	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
6	مَكۡرَLemma: مَكْر	İsim	tuzak	مكر	tuzak kurmak
7	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡقَوۡمُLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
10	ٱلۡخَٰسِرُونَLemma: خاسِر	Edat + İsim	hüsrana uğrayanlar	خسر	zarara uğramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.