A'râf

Sûre 7 · Ayet 98

الأعراف

7. A'râf Suresi · 98. Ayet

أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ﴿٩٨﴾

Eve emine ehlul kura en ye'tiyehum be'suna duhan ve hum yel'abun.

Yoksa o ülkelerin halkı, kuşluk vakti eğlenirlerken onlara azabımızın gelmeyeceğinden emin mi idiler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَوَأَمِنَ

#2أَهۡلُ

#3ٱلۡقُرَىٰٓ

#4أَن

#5يَأۡتِيَهُم

#6بَأۡسُنَا

#7ضُحٗى

#8وَهُمۡ

#9يَلۡعَبُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَوَأَمِنَLemma: أَمِنَ	İsim + Edat + Fiil	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
2	أَهۡلُLemma: أَهْل	İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
3	ٱلۡقُرَىٰٓLemma: قَرْيَة	Edat + İsim	köy, şehir	قري	yerleşim yeri/kasaba; toplamak/ağırlamak bağlamı
4	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَأۡتِيَهُمLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
6	بَأۡسُنَاLemma: بَأْس	İsim	savaş	بأس	şiddet, zorluk, azap
7	ضُحٗىLemma: ضُحًى	İsim	günışığı	ضحو	kuşluk / güneşte kalmak
8	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَلۡعَبُونَLemma: يَلْعَبْ	Fiil + İsim	oyun	لعب	oynamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.