A'râf

Sûre 7 · Ayet 9

الأعراف

7. A'râf Suresi · 9. Ayet

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَظْلِمُونَ ﴿٩﴾

Vemen haffet mevazinühu feülaikellezine hasiru enfüsehüm bima kanu biayatina yazlimun

Kimin (sevap) tartıları hafif gelirse, işte onlar da âyetlerimize haksızlık etmelerinden ötürü kendilerini ziyana sokanlardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَنۡ

#2خَفَّتۡ

#3مَوَٰزِينُهُۥ

#4فَأُوْلَـٰٓئِكَ

#5ٱلَّذِينَ

#6خَسِرُوٓاْ

#7أَنفُسَهُم

#8بِمَا

#9كَانُواْ

#10بِـَٔايَٰتِنَا

#11يَظۡلِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَنۡLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	خَفَّتۡLemma: خَفَّتْ	Fiil	hafiflemek	خفف	hafifletmek
3	مَوَٰزِينُهُۥLemma: مِيزان	İsim	terazi	وزن	tartmak / ölçmek
4	فَأُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	خَسِرُوٓاْLemma: خَسِرَ	Fiil + İsim	kayıp	خسر	zarara uğramak
7	أَنفُسَهُمLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
8	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
10	بِـَٔايَٰتِنَاLemma: آيَة	Edat + İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
11	يَظۡلِمُونَLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.