A'râf

Sûre 7 · Ayet 10

الأعراف

7. A'râf Suresi · 10. Ayet

وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ﴿١٠﴾

Ve lekad mekkennaküm fil erdi ve cealna leküm fiha meayişa kalilen ma teşkürun

Doğrusu Biz sizi yeryüzünde, yerleştirdik, orada size geçimlikler verdik; ne kadar da az şükrediyorsunuz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدۡ

#2مَكَّنَّـٰكُمۡ

#3فِي

#4ٱلۡأَرۡضِ

#5وَجَعَلۡنَا

#6لَكُمۡ

#7فِيهَا

#8مَعَٰيِشَۗ

#9قَلِيلٗا

#10مَّا

#11تَشۡكُرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَكَّنَّـٰكُمۡLemma: مَكَّ	Fiil + İsim	yerleştirmek	مكن	yerleştirmek / güçlendirmek
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
5	وَجَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
6	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مَعَٰيِشَۗLemma: مَعايِش	İsim	geçim	عيش	yaşamak; geçim/hayat
9	قَلِيلٗاLemma: قَلِيل	İsim	az, biraz	قلل	azaltmak
10	مَّاLemma: ما	Edat	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تَشۡكُرُونَLemma: شَكَرَ	Fiil + İsim	şükür	شكر	şükretmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.