A'râf

Sûre 7 · Ayet 8

الأعراف

7. A'râf Suresi · 8. Ayet

وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ﴿٨﴾

Velveznü yevmeizinil hakku femen sekulet mevazinühu feülaike hümül müflihun

O gün (amelleri tartacak) terazi haktır. Kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtulanlardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلۡوَزۡنُ

#2يَوۡمَئِذٍ

#3ٱلۡحَقُّۚ

#4فَمَن

#5ثَقُلَتۡ

#6مَوَٰزِينُهُۥ

#7فَأُوْلَـٰٓئِكَ

#8هُمُ

#9ٱلۡمُفۡلِحُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلۡوَزۡنُLemma: وَزْن	Edat + İsim	tartı	وزن	tartmak / ölçmek
2	يَوۡمَئِذٍLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
3	ٱلۡحَقُّۚLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
4	فَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ثَقُلَتۡLemma: ثَقُلَتْ	Fiil	ağırlaşmak	ثقل	ağır olmak
6	مَوَٰزِينُهُۥLemma: مِيزان	İsim	terazi	وزن	tartmak / ölçmek
7	فَأُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	هُمُ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡمُفۡلِحُونَLemma: مُفْلِح	Edat + İsim	kurtulan	فلح	kurtulmak, felah

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.